AVISO LEGAL

Información legal

® SIELE©. Todos los derechos reservados

El presente Aviso Legal recoge los términos y condiciones de uso por parte de los usuarios (en adelante, los "Usuarios") de la plataforma SIELE alojada en el sitio web www.siele.org (en adelante, el "Sitio Web") de titularidad compartida por el Instituto Cervantes, la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad de Salamanca (en adelante, las "INSTITUCIONES"), cuyos derechos de explotación de la propiedad industrial e intelectual y su comercialización están cedidos a Telefónica Educación Digital, S.L.U. (en adelante, "TED" o "Nosotros"), para la prestación de los servicios online de evaluación y certificación SIELE del dominio de la lengua española (en adelante, los "Servicios SIELE").

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, TED le informa que la empresa responsable de este Sitio Web es:

  • Denominación social: Telefónica Educación Digital, S.L.U.
  • CIF: B82857053.
  • Domicilio social: C/ Gran Vía nº 28, 28013 Madrid (España).
  • Datos Registrales: Sociedad registrada en el Registro Mercantil de Madrid al tomo 17.963; libro 0; sección 8ª; hoja M-268.715.
  • Dirección de correo electrónico: legal@siele.org

Si el Usuario desea comunicarse con Nosotros, ponemos a su disposición la siguiente dirección de correo electrónico legal@siele.org , así como la dirección de correo postal arriba indicada.

En caso de que el Usuario tenga su residencia en EE.UU. también podrá ponerse en contacto con Nosotros mediante el envío postal de una carta a la dirección de Atención al Usuario en USA: 140 E 45th St Ste 17A New York, NY 10017 (Estados Unidos de América)

Aceptación

La utilización del Sitio Web y los Servicios implica la aceptación sin reservas de todas las condiciones incluidas en el presente Aviso Legal, en la Política de Privacidad y en la Política de Cookies, así como cualquier actualización de dichos textos legales que pudiera llevarse a cabo conforme se especifica en el siguiente apartado.

Además en el caso de que el Usuario decida libremente contratar alguno de los Servicios SIELE, deberá leer y aceptar previamente los Términos y Condiciones de Contratación. El uso que el Usuario efectúe del Sitio Web y sus contenidos es totalmente voluntario y quedan bajo la entera responsabilidad del Usuario.

Ni TED, ni las INSTITUCIONES serán responsable de (i) cualesquiera pérdidas que no fueran atribuibles a incumplimiento del presente Aviso Legal y cualesquiera otros términos y condiciones que le fueran aplicables por su parte, (ii) pérdidas empresariales (incluyendo lucro cesante, de ingresos, de contratos, de ahorros previstos, de datos, pérdida del fondo de comercio o gastos innecesarios incurridos), o de (iii) cualesquiera pérdidas indirectas o de carácter consecuencial que no fueran razonablemente previsibles por ambas partes en que se pudiera incurrir a consecuencia del uso que efectúe del Sitio Web o de los Servicios SIELE.

La legislación de algunos países pudiera no permitir alguno o la totalidad de los límites de responsabilidad previstos anteriormente. En caso de que dicha legislación le fuera de aplicación, alguno o la totalidad de dichos límites pudieran no serle aplicables. Asimismo, es posible que dicha legislación pudiera conferirle derechos adicionales a los aquí previstos.

Nada de lo dispuesto en el presente Aviso Legal limita o excluye la responsabilidad de TED y/o las INSTITUCIONES en caso de falsedad, o daños personales atribuibles a su negligencia o dolo.

Asimismo, ni TED, ni las INSTITUCIONES serán responsable de ninguna demora o incumplimiento de sus obligaciones derivadas del presente Aviso Legal, si dicha demora o incumplimiento fuera atribuible a circunstancias ajenas a su control razonable.

Esta información también está disponible en los idiomas que ofrece la página web de SIELE.

En caso de discrepancia entre la traducción a su idioma preferido de la versión en español de este texto y la versión en español, prevalecerá esta última versión.

Cambios en el Aviso Legal

TED se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en el Sitio Web y en los Servicios , de la configuración y presentación de éstos.

Asimismo, TED se reserva el derecho a realizar, en cualquier momento, modificaciones, interrumpir o eliminar algunas funcionalidades del Sitio Web, indicándolo en el Aviso Legal, en cualquier momento, particularmente cuando estén motivadas por una modificación en la legislación aplicable o en las funcionalidades de la Plataforma SIELE.

Los Usuarios podrán conocer cualquier modificación que se efectúe en el Aviso Legal a través de la publicación que TED efectuará en el Sitio Web.

Sistema de Registro en Plataforma SIELE

Algunas funcionalidades del Sitio Web o de otros elementos de los Servicios SIELE se encuentran en determinadas áreas del Sitio Web que pueden requerir que el Usuario se registre (en adelante, la "Cuenta SIELE"). El registro como Usuario implica la aceptación y el alta simultánea por parte del Usuario en la Plataforma SIELE, sin necesidad de cumplimentar ningún formulario adicional y manteniendo los mismos datos utilizados por el Usuario para completar el registro inicial.

El Usuario voluntariamente deberá proporcionar determinada información personal para crear y acceder a su Cuenta SIELE. Estos datos personales permiten identificar al Usuario, por lo tanto, éste es responsable de que dicha información sea precisa y completa. Antes de facilitar cualquier información o datos de carácter personal, el Usuario deberá leer y aceptar la Política de Privacidad.

Para poder registrarse y solicitar cualquiera de los exámenes ofertados a través de la Plataforma SIELE (Examen Global o cualquiera de las Modalidades de Examen, según se describen en los Términos y Condiciones de Contratación de este Sitio Web) los Usuarios del Sitio Web deberán ser mayores de 14 años y responder, en cualquier caso, de la veracidad, exactitud, vigencia, autenticidad de los datos personales proporcionados y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados. Los menores de 14 años sólo podrán utilizar los servicios de la plataforma SIELE bajo la supervisión de un padre o un tutor. No obstante, TED se exime de cualquier responsabilidad por el incumplimiento de este requisito.

Si el Usuario quiere abrir una Cuenta SIELE, reservar una fecha para la realización de un examen o, solicitar alguno de los Servicios SIELE, será necesaria, al menos, la siguiente información básica del Usuario: el nombre y apellidos, dirección postal, correo electrónico, teléfono de contacto, número documento de identificación válido en el país correspondiente, selección de la Prueba en la que se quiere examinar, la fecha de la Prueba, y detalles del centro examinador autorizado donde quiere examinarse. El Usuario deberá rellenar de forma obligatoria aquellos campos que aparezcan con un asterisco, dado que de otra forma no podrá crear su Cuenta SIELE.

Cuando el Usuario utilice los servicios SIELE es responsable de mantener la confidencialidad de los datos de su Cuenta SIELE y su contraseña. En la medida en que así lo permita la legislación aplicable, el Usuario acepta asumir la responsabilidad que proceda por todas las actividades realizadas desde su Cuenta SIELE o utilizando su contraseña. En concreto, será responsable de escoger, como clave y como recordatorio de la misma, contraseñas y frases robustas, esto es, cifras y letras e incluso, en los sistemas que lo permitan, signos de puntuación y caracteres especiales, difíciles de adivinar. En especial, el Usuario evitará escoger palabras del diccionario, palabras que estén relacionadas con él mismo (nombre de familiar, domicilio, fecha de nacimiento, etc.) o sencillas de adivinar (combinaciones de nombres con meses, prefijos y sufijos, etc.). TED no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso de la información.

El Usuario deberá tomar todas las medidas necesarias, a efectos de asegurar y salvaguardar la confidencialidad de su contraseña, y deberá informar a TED, inmediatamente, en caso de que tenga motivos para creer que su contraseña ha sido puesta en conocimiento de un tercero, o si ésta ha sido utilizada de manera no autorizada o es susceptible de serlo.

Es responsabilidad del Usuario comprobar que los datos que nos facilita son correctos y completos, viniendo asimismo obligado a informar inmediatamente cuando tenga lugar cualquier variación en la información que haya facilitado. El Usuario podrá acceder a su información y actualizarla a través del apartado Mi página del Sitio Web.

Tras el registro de su Cuenta SIELE, le enviaremos en un plazo máximo de 24 horas por correo electrónico confirmación de haber efectuado satisfactoriamente el registro junto con una copia de un enlace directo a los textos legales aceptados por Usted.

Cancelación de la Cuenta SIELE

Si el Usuario desea cancelar su Cuenta SIELE, podrá hacerlo notificándonoslo en cualquier momento. EL Usuario deberá confirmar dicho extremo enviando un correo electrónico a la dirección legal@siele.org.

TED podrá cancelar en cualquier momento su Cuenta SIELE en los siguientes supuestos:

  • a) En el supuesto en que el Usuario incumpla o infrinja cualquier disposición del Aviso Legal o que actúe de una forma clara e inequívoca que indique que éste pretende incumplir las disposiciones del presente Aviso Legal.
  • b) Por la incorporación reiterada de Contenidos protegidos por derechos de propiedad intelectual de terceros sin contar con la preceptiva licencia para su incorporación al Sitio Web, de forma de que se entienda que existe una reiterada actitud infractora de derechos de propiedad intelectual.
  • c) Cuando por cualquier otra causa contemplada en la legislación vigente, mandato judicial o administrativo sea necesario cancelar la cuenta del Usuario.
  • d) Cese, cierre o desactivación definitiva del Sitio Web, o en caso de que TED se encuentre en un proceso de transición por el que dejará de prestar los Servicios SIELE en su país de residencia o desde el país del que el Usuario hace uso de los Servicios SIELE.

Propiedad Intelectual

Los derechos de propiedad intelectual de la plataforma SIELE, su código fuente, diseño, estructura de navegación, bases de datos y los distintos elementos en ella contenidos son titularidad de TED y en su caso de las INSTITUCIONES, correspondiéndole a éstas el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos, en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, mantenimiento y transformación.

Todo contenido alojado en la plataforma SIELE o puesto a disposición del Usuario en cualquiera de los Servicios SIELE, como por ejemplo textos, gráficos, logotipos, encabezados de páginas, iconos de botones, scripts, imágenes, clips de audio, descargas digitales, software, dominios, marcas, recopilaciones de datos y demás contenidos audiovisuales o sonoros así como su diseño gráfico y códigos fuente y cualesquiera otros materiales que el Usuario pueda visualizar (en adelante como el "Contenido" o los "Contenidos"), son propiedad de TED o de las INSTITUCIONES o de sus proveedores de contenidos y están protegidos por las leyes de España, así como por la legislación internacional sobre derechos de propiedad intelectual, derechos de autor y derechos sobre bases de datos.

Mediante la aceptación y cumplimiento del presente Aviso Legal, el Usuario otorga una licencia no exclusiva, de ámbito mundial, irrevocable, transferible a terceros y gratuita a favor de TED, sobre todo contenido que incorpore o difunda a través del Sitio Web, para utilizar, reproducir, distribuir, realizar Contenidos o trabajos derivados y ejecutarlos en cualquier medio conocido o no, en relación con la prestación de los Servicios SIELE y el negocio y/o actividad de TED, incluyendo, sin limitación la promoción y redistribución de parte o de su totalidad en cualquier formato y a través cualquier canal de comunicación.

Será responsabilidad del Usuario asegurar que la información que suba al Sitio Web no sea ilegal, obscena, amenazadora, difamatoria, invada la intimidad o infrinja derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceras partes.

En relación con el Contenido que publique en el Sitio Web, el Usuario manifiesta y garantiza que tiene todas las licencias necesarias, derechos, consentimientos y permisos que pueden ser necesarios para permitir a TED utilizar los Contenidos a los efectos de la prestación de los Servicios SIELE, y utilizarlos según se contempla en el presente Aviso Legal. El Usuario declara que posee legítimamente todos los derechos sobre los Contenidos que comunique y publique en el Sitio Web..

TED se reserva el derecho de revisar, eliminar, borrar, modificar los Contenidos del Usuario, bajo su propio criterio, en cualquier momento sin ninguna otra obligación, ni preaviso.

TED no concede ninguna licencia o permiso de uso de ninguna clase sobre sus derechos de propiedad intelectual y/o industrial o sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con el Sitio Web, los Servicios SIELE o los Contenidos.

Queda estrictamente prohibido cualquier utilización de cualquiera de los elementos objeto de propiedad industrial e intelectual con cualquier tipo de finalidad, en especial comercial, así como su distribución, comunicación pública, modificación, alteración, transformación, salvo autorización expresa por escrito por parte del titular de los mismos.

La infracción de cualquiera de los citados derechos puede constituir una vulneración de las presentes disposiciones, así como una acción constitutiva de delito tipificado en el Código Penal español.

SIELE, Telefónica Educación Digital, S.L.U., Instituto Cervantes, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Salamanca, así como cualesquiera otros gráficos, logotipos, diseños, encabezamientos, iconos, secuencias de comandos y nombres de servicio son marcas registradas titularidad de TED y/o las INSTITUCIONES. Las marcas e imágenes de marca de TED y de las INSTITUCIONES no podrán copiarse o imitarse en ningún caso, en parte o en su totalidad, ni podrán ser utilizados por el Usuario o cualquier tercero, sin el previo consentimiento por escrito de su titular.

Uso de los Contenidos

La utilización no autorizada de los Contenidos del Sitio Web y de los Servicios SIELE, así como la lesión de los Derechos de Propiedad Intelectual o Industrial correspondientes, dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.

El Usuario será responsable de indemnizar y compensar a TED y/o las INSTITUCIONES como consecuencia de cualquier reclamación como consecuencia del uso indebido o no autorizado de los Contenidos del Sitio Web y de los Servicios SIELE.

El Usuario no podrá hacer un uso libre del resto de los elementos o Contenidos incorporados en el Sitio Web que sean titularidad de TED o sobre los cuales ésta tenga una autorización, particularmente, aquellos que estén sujetos a derechos de propiedad intelectual o industrial, tales como el diseño web o las marcas. Para hacer uso de estos elementos, requerirá una autorización previa y por escrito de TED.

El Usuario se obliga a usar los Contenidos y los Servicios SIELE de forma diligente, legal, correcta y lícita, y en particular se abstendrá, a título meramente enunciativo pero no limitativo, de:

  • a) utilizar los Contenidos y Servicios SIELE de forma que produzcan o puedan producir efectos contrarios a la ley, a la moral y a las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público;
  • b) transmitir o difundir información, datos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software, y en general, cualquier material o Contenido obsceno, ofensivo, vulgar o que induzca actuaciones delictivas, denigratorias, difamatorias, infamantes, violentas o, en general, contrarias a la ley, a la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público;
  • c) reproducir, copiar, o distribuir, total o parcialmente, los Contenidos, así como permitir el acceso del público a los mismos a través de cualquier modalidad de comunicación pública, o transformar o modificar dichos Contenidos, a menos que, y salvo disposición en sentido distinto en el presente Aviso Legal, se cuente con la debida autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido;
  • d) vulnerar derechos de propiedad intelectual o industrial pertenecientes a TED, las INSTITUCIONES y/o a terceros;
  • e) utilizar los Servicios SIELE y Contenidos de manera que pueda suponer un perjuicio o sobrecarga para el funcionamiento del Sitio Web;
  • f) realizar transacciones fraudulentas o que puedan facilitar conductas ilícitas o fraudulentas de cualquier tipo;
  • g) emplear los Contenidos y Servicios SIELE y, en particular, la información de cualquier clase obtenida a través del Sitio Web con cualquier tipo de finalidad publicitaria y, en especial, para remitir publicidad, comunicaciones con fines de venta directa o con cualquier otra clase de finalidad comercial, mensajes no solicitados individualizados o dirigidos a una pluralidad de personas, así como de comercializar o divulgar de cualquier modo dicha información sin la autorización de TED y del destinatario; y
  • h) acceder a Contenidos por cualquier motivo que no sea exclusivamente personal y no comercial, según se desprende del funcionamiento normal del Servicio.

El Usuario responderá por los daños y perjuicios de toda naturaleza que TED pueda sufrir, directa o indirectamente, como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones derivadas de este Aviso Legal o de la ley en relación con la utilización del Sitio Web.

El Usuario entiende y acepta que es el único responsable de su propio Contenido y las consecuencias de compartirlo o publicarlo.

La información relativa a los Servicios SIELE que se ofrecen en el Sitio Web (contratación, características referencias a precios, impuestos aplicables, gastos, cuando sean de cuenta del Usuario y demás circunstancias concretas), se encuentra contenida en el documento Términos y Condiciones de Contratación aplicables a los Servicios SIELE.

No está permitida la extracción sistemática, ni la reutilización de parte alguna de los Contenidos ni de los Servicios SIELE sin antes contar con el expreso consentimiento por escrito de TED o las INSTITUCIONES. En particular, no se permite el uso de herramientas o robots de búsqueda y extracción de datos para la extracción (ya sea en una o varias ocasiones) de partes sustanciales de los Servicios SIELE para su reutilización sin el previo y expreso consentimiento por escrito de TED o las INSTITUCIONES, en su caso. Tampoco le está permitido al Usuario crear ni publicar sus propias bases de datos cuando éstas contengan partes sustanciales de cualquiera de los Servicios SIELE (por ejemplo, nuestras listas de pruebas, productos y listas de precios) sin el expreso consentimiento por escrito de TED o las INSTITUCIONES, en su caso.

Todas las Pruebas y materiales relacionados con estas Pruebas, como publicaciones, informes y otros materiales en todas las formas de medios de comunicación tienen copyright. Si el Usuario quisiera reproducir este material con copyright, tendrá que obtener el correspondiente permiso necesario. Este permiso sólo se concederá por escrito, por lo tanto, cualquier concesión no escrita se considerará como no vinculante. Para solicitar permiso, el Usuario deberá dirigirse a TED a la dirección de correo electrónico legal@siele.org

Exclusión de responsabilidad

TED se reserva el derecho a interrumpir el acceso al Sitio Web, así como la prestación de cualquiera o de todos los Contenidos y Servicios SIELE que se prestan a través del mismo en cualquier momento y sin previo aviso, ya sea por motivos técnicos, de seguridad, de mantenimiento, por fallos de suministro eléctrico o por cualquier otra causa fundada.

El Servicio SIELE se presta "as is", por lo que no le otorgamos ninguna garantía en relación al mismo. En consecuencia, no garantizamos:

  • a) La fiabilidad, la disponibilidad ni la continuidad del Sitio Web ni de los Contenidos facilitados por el Usuario o por terceros ni la inexistencia de errores en el acceso al Sitio Web ni en su Contenido, ni que éste se encuentre actualizado, aunque aquella desarrollará sus mejores esfuerzos para, en su caso, evitarlos, subsanarlos o actualizarlos;
  • b) interrupciones, demoras, errores, mal funcionamiento del Servicio SIELE y, en general, demás inconvenientes que tengan su origen en causas que escapan del control de TED, y/o debidas a una actuación dolosa o culposa de los Usuarios y/o tengan por origen causas de fuerza mayor.

    A los efectos del presente Aviso Legal, se entenderá por fuerza mayor todos aquellos acontecimientos acaecidos fuera del control de TED, tales como: fallo de terceros, operadores o compañías de servicios, actos de Gobierno, falta de acceso a redes de terceros, actos u omisiones de las Autoridades Públicas, aquellos otros producidos como consecuencia de fenómenos naturales, apagones, etc. y el ataque de hackers, crackers u otros terceros a la seguridad o integridad del sistema informático;

  • c) La veracidad, exactitud, exhaustividad y/o actualización de los Contenidos que TED ponga a su disposición a través del Sitio Web, ni tampoco por los contenidos subidos u ofertados por terceras personas o entidades.

    En la medida de lo posible trataremos de actualizar y rectificar aquella información alojada en el Sitio Web que no cumpla con las mínimas garantías de veracidad o que pudiera dañar a terceros. No obstante quedará exonerada de responsabilidad por su no actualización o rectificación así como por los Contenidos e informaciones vertidos en la misma;

  • d) los Contenidos, información, opiniones, comentarios, reseñas o cualquier otra manifestación que el Usuario o terceras partes realicen en el Sitio Web que no sean emitidas directamente por TED;
  • e) el uso que el Usuario realice de los Contenidos y los Servicios SIELE así como otros materiales del Sitio Web, que pueda suponer una violación de cualquier tipo de norma, nacional o internacional, de los derechos de propiedad intelectual o industrial o cualquier otro derecho de terceros;
  • f) la presencia de virus o a la presencia de otros elementos lesivos que puedan producir alteración en los sistemas informáticos, así como en los documentos o sistemas almacenados en los mismos;
  • g) posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del Usuario (hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del Usuario utilizado para la conexión a los Servicios SIELE y los Contenidos del Sitio Web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.

Tanto el acceso al Sitio Web como el uso que pueda hacerse de los Servicios SIELE y la información contenida en la misma es de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza. El Usuario será responsable de todas las acciones que efectúe con su identificador de usuario a través de su Cuenta SIELE.

TED respeta la propiedad intelectual de terceros. En este sentido, se encuentra comprometida con responder de manera diligente a aquellos avisos de supuesta infracción de derechos de terceros y copyright, de conformidad con lo dispuesto en la Digital Millennium Copyright Act y cualquier otra normativa de aplicación. Si considera que sus derechos de propiedad intelectual o de terceros han podido ser infringidos, el procedimiento a seguir consiste en remitir un correo electrónico a legal@siele.org indicando en el asunto el literal "PROPIEDAD INTELECTUAL" y detallando en el contenido del correo dónde a su ver se están infringiendo esos derechos de propiedad intelectual.

Vínculos (entrantes y salientes) del Sitio Web

El Sitio Web podrá incluir hipervínculos a otros sitios web que no sean de TED, ni sean titularidad de las INSTITUCIONES. En consecuencia, TED no controla los contenidos, las políticas de privacidad o las prácticas de estos sitios webs, por lo tanto, no asumen ninguna responsabilidad sobre estos vínculos, incluso si guardan relación con el objeto de la plataforma SIELE.

Respecto a las citas de productos y servicios de terceros, TED reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el Sitio Web la existencia de derechos ni de responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación.

Legislación aplicable y tribunales

La legislación aplicable al presente Aviso Legal es la legislación del lugar donde se esté prestando el Servicio SIELE al Usuario.